오늘 렉시스 코리아 부산캠퍼스에서는 금요일 활동 수업으로 한국 웹드라마 ‘유미의 세포들’을 활용한 한국어 배우기를 했어요.
Today, we did an activity of learning Korean via a Korean web-drama Yumi’s Cells as a Friday activity at Lexis Busan.
‘유미의 세포들’은 동명의 웹툰을 원작으로 하는 드라마예요. 원작도 아주 재미있고 드라마도 정말 좋아요.
Yumi’s Cells is a drama based on a webtoon of the same title. The original webtoon is also very fun as well as the drama.
드라마를 단순히 보는 활동이 아닌 한국어 학습의 한 방식이기 때문에 짧은 클립 동영상들을 이용해 진행했어요.
As this is not an activity merely for watching drama but a way for learning the Korean language, we used short clips.
감상하고 들으면서 스크립트의 빈칸을 채워요.
Appreciating and listening, we filled the blanks in the script.
실제 한국 사람들이 쓰는 표현들이 대거 쏟아지기 때문에 결코 쉽지는 않았지만 선생님과 함께 답을 맞춰 보고 번역도 참조하면서 내용을 이해할 수 있었어요. 그뿐 아니라 대사로 나온 유용한 문법 표현들은 따로 정리해서 필요하면 공부할 수 있었어요.
As there were numerous expressions that are actually used bu native Korean speakers, it wasn’t easy. However, we were able to get through it with the teacher with matching the answers and referring to translation. Furthermore, useful grammar expressions were provided so that they can study them if they want.
여러분도 한국 드라마나 영화를 보다가 궁금한 표현이 나오면 선생님들한테 물어보세요!
If you have something you want to know while watching Korean dramas or movies, ask your teachers!
