액티비티를 출발하기 전! 서면캠퍼스앞에서 엘레베이터를 기다리고 있는 학생들의 모습입니다.
Before starting the activity! This is how students are waiting for the elevator in front of Seomyeon Campus.
오늘의 액티비티 장소는 바로 올해(2023년) 3월 내부 공사를 마치고 새롭게 개관한 부산근현대역사관 별관입니다.
Today’s activity place is the annex of the Busan Modern and Contemporary History Museum, which was newly opened after internal construction in March this year (2023).
부산근현대역사관은 일제강점기 때 지어진 건축물로, 동양척식주식회사에서 미국문화원까지 외세침탈의 역사를 보여주는 역사적으로 큰 의미가 있는 곳입니다.
The Busan Modern and Contemporary History Museum was built during Japanese colonial era and is historically meaningful to show the history of foreign invasion from Oriental Development Company to the American Cultural Center.
1층에는 부산의 역사가 담긴 책들이, 2층에는 건축물에 구조 및 역사에 대한 설명이 전시되어 있습니다. 각자의 방법으로 역사관을 구경 중인 학생들의 모습입니다.
Books containing the history of Busan are displayed on the first floor, and structural and historical explanations are displayed on the second floor. This is a picture of students looking at history on their own way.
부산근현대사박물관에서 가까운 곳에 용두산 공원도 있어서 함께 방문했습니다.
We also visited Yongdusan Park near the Busan Museum of Modern and Contemporary History.
부산사람이라면 누구나 알겠지만 용두산 공원을 왔다면 꼭 이 꽃시계 앞에서 사진을 찍어줘야 합니다. 그리하여 탄생한 부산타워와 함께 찍힌 아주 멋진 사진입니다.
Anyone from Busan will know, when you come to the Yongdusan Park, you must take a picture in front of this flower clock. That’s how we got a very nice picture with the Busan Tower.
지금 부산에는 봄이 왔는데요, 용두산 공원에도 벚꽃이 아주 아름답게 피어 있습니다. 예쁜 벚꽃을 그냥 지나칠 수는 없죠. 다들 열심히 사진을 찍는 중입니다.
Spring has arrived in Busan, and the cherry blossoms are in full bloom at Yongdusan Park. You can’t just pass by the pretty cherry blossoms! Visitors are busy snapping pictures, trying to capture the perfect shot.
떨어지는 벚꽃을 잡으면 사랑이 이뤄진다고 하니 달려가서 한참을 뛰어다니더니 결국에! 벚꽃을 잡아온 한 학생입니다! 꼭 그 사랑이 이뤄지길 저도 바라겠습니다!
I told that if you catch falling cherry blossoms, your love will come true, so some student ran around for a long time and eventually caught them! I hope that love comes true, too!
오늘 방문한 곳은 구동양척식주식회사(구미국문화원)이었던 건축물을 그대로 살려 꾸민 부산근현대역사관 별관이었는데요. 지금 바로 옆인 구한국은행 건물에 부산근현대역사관 본관을 공사중이라고 합니다. 올해 12월 개관 예정이라는데, 개관하면 렉시스코리아와 함께 방문해서 부산의 역사를 함께 알아봅시다.
The place we visited today was the annex of the Busan Modern and Contemporary History Museum, which was decorated with the same building as the former Oriental Development Company and American Cultural Center. The main building of the Busan Modern and Contemporary History Museum is under construction in the former Bank of Korea building right next door. It is scheduled to open in December this year, so when it opens, let’s visit with Lexis Korea and learn about the history of Busan together.
