요즘 전세계에서 한국 물건들이 유명해지고 있어요. 한국 화장품, 한국 젓가락, 한국 라면.. 아마 많은 학생들이 고향으로 돌아갈 때 이런 것들을 가족이나 친구들에게 선물할 것 같아요. 그런데 조금 더 특별한 선물은 없을까요? 한국적인 전통과 멋을 느낄 수 있는 물건, 나전칠기를 소개하려고 해요.
These days, Korean things are becoming famous all over the world. Korean cosmetics, Korean chopsticks, Korean ramyeon… I think many students will give these to their family and friends when they go back home. By the way, are there any more special gifts? I’d like to introduce Korean traditions and cool objects, Najeon lacquerware.
나전칠기는 조개껍데기로 장식을 한 물건을 말해요. 전통적으로 가구나 소품에 많이 사용되었어요.
Najeon lacquerware is an object decorated with shells. Traditionally, it has been used a lot in furniture and accessories.
본격적으로 만들기를 시작하기에 앞서, 나전칠기의 뜻과 제작 과정 등을 영상을 통해 배워 보았어요.
Before we start making it in earnest, we learned the meaning of the “나전칠기” and the production process through the video.
그리고 스케치를 시작했어요.
And we started to sketch.
스케치를 마친 후에는 본격적으로 접착제를 바른 후 조개껍데기를 각자 원하는 디자인대로 붙여 주었어요.
After finishing the sketch, we applied glue and pasted the shells according to the design we wanted.
조개껍데기를 모두 붙였다면 접착액으로 여러 겹 코팅을 해 준 뒤 말리면 완성되어요.
If you put all the shells together, you should coat them with adhesive liquid and dry them.
두 번째 작품을 시작하기에 앞서, 나전칠기 장인의 이야기를 영상을 통해 들어 보았어요.
Before we started our second work, we listened to the story of a lacquerware master through a video.
두 번째 작품은 핸드폰 그립톡이에요. 이번에도 각자 원하는 대로 디자인을 정한 뒤 본드를 바르고 조개껍데기를 붙였어요.
The second piece is the cell phone grip talk. This time, we decided the design as we wanted, applied glue, and attached shells.
완성된 작품들이 정말 예쁘죠?
The finished works are really pretty, right?
