1월 마지막 날인 오늘은 부산에 있는 부산진성 한복문화관에 갔어요. 원래는 부산에서 한복을 입고 다도 체험을 하려고 했는데 안타깝게 그럴 수 없어서 한복 체험을 하게 됐어요.
On the final day of January, we visited Hanbok Culture Hall in Busanjin, Busan. We initially planned to do a tea ceremony with hanbok, but unfortunately we had to change it.
문화관 안쪽은 세 층으로 이루어져 있는데 1층은 A.I. 그래픽으로 옷 입어 보기, 2층은 한복 체험, 3층은 사진 찍기를 위한 공간입니다.
In the hall are three floors: the first for A.I. clothing trying, the second for suiting, and the third for taking photos. This is the second floor in which we can try hanbok.
여자도 철릭을 입으면 참 예쁘죠?
Girls in cheollik are pretty as well as men.
저는 이게 가장 예뻤어요. 저는 저만의 캐릭터를 그리는 게 취미인데 제 캐릭터한테 정말 잘 어울리겠다 싶었어요.
To me personally, it was the best. I have my own characters in my heart and I enjoy drawing them, and it looked very nice for them.
사또와 공주
A satto and a princess.
사또는 한국 전통 사회의 마을을 관리하는 사람이에요.
Satto were village managers in traditional Korean society.
좋은 사랑 하세요!
Good weddings!
개량형 꽃신인데 정말 예쁘죠? 제 캐릭터한테 입혀 주고 싶어요.
It’s modern kkotsin (flower shoes), and they’re so pretty! I want to put them on my character.
또 다른 팀도 차 마시기 컨셉으로 한 장! 이렇게나마 차 마시는 포즈를 잡아 보자고요.
The other team was also taken picture of once! At least we could make a mood of tea drinking.
정말 곱게 나온 조선 시대 6인방이에요. 그렇죠?
So beautiful six girls from the Joseon Dynasty, right?
체험은 총 두 팀으로 나눠서 했는데 첫 번째 팀은 인원이 좀 더 많았던 데다가 에너지가 더 넘쳐서 전체 사진을 찍을 틈이 없었지만 두 번째 팀은 담아서 다행이었네요. ㅋㅋ
The experience was held separately into two, but the first one was so energetic with more students that I hadn’t have opportunities for photos, but with the later one, I did. 😉
부산에 오면 한복 문화관에 가 보세요!
When you visit Busan, visit this Hanbok Culture Hall!
아, 참고로 입고 밖에 나가는 건 안 돼요.
Oh, for your information, going outside with hanbok is prohibited.
