여러분의 나라에서는 어린 시절에 주로 하고 노는 놀이가 있나요?
요즘에는 컴퓨터로 다양한 게임을 즐길 수 있지만, 컴퓨터가 없던 옛날에 한국에서는 다양한 게임을 하며 놀곤 했어요. 그래서 이번에는 한국의 전통 게임들을 배워 보았어요.
Is there a play that you usually play in your childhood in your country?
These days, you can enjoy various games on the computer, but in the past when there was no computer, we used to play various games in Korea. So this time, we learned Korean traditional games.
첫 번째로 배워 본 게임은 ‘공기 놀이’예요. ‘공깃돌’이라고 불리는 돌을 던졌다가 받는 게임이에요. 얼핏 보면 서커스 같아요.
The first game we learned was playing jackstones. It’s a game where you throw a stone and get it. It looks like a circus.
다음으로는 ‘구슬치기’를 해 보았어요. 이 게임은 재작년에 전세계적으로 유행했던 ‘오징어 게임’이라는 한국 드라마에서도 소개되었던 게임인데요, 내 구슬로 다른 사람의 구슬을 쳐서 따 먹는 게임이에요.
Next, We played ‘Guseul-Chigi’. This game was also introduced in a Korean drama called ‘Squid Game’, which was popular around the world two years ago, and it’s a game where you hit other people’s marbles with your own marbles and eat them.
다음으로는 윷놀이를 해 보았어요. 윷놀이는 한국식 보드게임이라고 볼 수 있는데요, 설날에 온가족이 둘러 앉아서 하는 게임이에요. ‘윷’이라고 하는 긴 모양의 주사위를 던져서 4개의 말이 시작점으로 먼저 모두 돌아오는 팀이 이기는 게임이에요.
Next, We played Yutnori. Yutnori is a Korean board game, and it’s a game where the whole family sits around on New Year’s Day. It’s a game that you throw a long dice called “Yut” and the team that returns all four horses to the starting point wins.
다음으로는 ‘제기차기’라는 게임을 해 보았어요. ‘제기’라는 물건을 발로 찼다가 다시 받아서 차는 게임이에요. 운동도 되고 재미도 있어요.
Next, I played a game called Jegichagi. It’s a game where you kick something called “Jegi” and then get it back and kick it. It’s both sporty and fun.
마지막으로 해 본 게임은 ‘딱지 치기’라는 게임이에요. 이 게임도 드라마 ‘오징어 게임’에 나왔던 게임인데요, 바닥에 있는 상대편의 딱지를 쳐서 뒤집으면 먹을 수 있는 게임이에요. 먼저 종이로 각자의 딱지를 만들어서 게임을 해 보았어요.
The last game we played was Ttakji-match. This game was also played in the drama “Squid Game,” and if you flip ttakji by hitting the opponent’s ticket on the floor, you can eat it. First, we made each other’s ttakji with paper and played a game.
이렇게 다양한 한국의 전통 게임을 배워 봤는데요, 아직 해 보지 않은 게임이 더 많아요! 모두 해 보고 싶지 않나요?
We’ve learned various Korean traditional games, and there are more games that we haven’t played yet! Don’t you all want to try?
