Korean Slang: 당근

4- 당근

당근 as a verb, means carrot however many use it as a slang for “of course”. This is because it shares the same beginning syllable ‘당’ as the Korean noun for the term ‘of course’ which is 당연. As the pronunciation for both words are rather similar, some people started using 당근 instead of 당연 just for fun and it has then stuck on as a slang. Most would usually use the term 당근 in place of 당연, mostly in phrases such as 당근이지 which literally translates to “It’s the carrot!”. This term however was used as a slang several years ago and isn’t as trendy anymore. Most people these days use the term 당연하지 (dang-yeon-ha-ji) instead.

carrot

여러분, ‘당근이지’라는 표현을 알고 계시나요? 당근은 토끼가 좋아하는 당근도 있지만 한국어의 관용 표현이기도 해요. ‘당연하지’라는 말과 소리가 비슷해서 말장난처럼 시작된 표현이랍니다. 당연하다는 말을 해야하는 상황에서 ‘당근이지!’로 바꿔 말해 보는 건 어떨까요?

Advertisements
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s