Daily Korean | 한국어 한마디
내 말이 그 말이야! [nae mali geu mali ya]
: That’s what I’m saying!
내가 하려고 한 말을 상대가 했을 때 강한 공감을 나타내는 표현 이에요. 친구에게는 “내 말이 그 말이야!”라는 반말 표현을 쓸 수 있지만, 나보다 나이가 많은 사람이나 어른에게는 “제 말이 그 말이에요.”라는 존대 표현을 써야 해요.
오늘 친구에게 ‘내말이 그말이야!’ 한번 사용해 보시면 어떨까요?
